Foto: Freepik
Scenárista, který nečetl všechny knihy, a jeho pohled na adaptaci
Andy Greenwald, známý ze seriálů Briarpatch a Legion, je jedním z nově představených členů tvůrčího týmu. Sám ale v rozhovoru přiznal, že myšlenka přesného převedení knih J.K. Rowling na obrazovky mu příliš nesedí. V únoru letošního roku ve svém podcastu uvedl, že pouze některé knihy četl své dceři, ale když je začala zvládat sama, přestal. Na otázku, zda by přesná adaptace byla úspěšná, odpověděl kladně, ale s osobní rezervou: „Možná by to byla jistota úspěchu, ale pro mě osobně to není nic přitažlivého.“
Greenwald dodal, že věrnost knižní předloze může přinést divákům radost, ale pro něj jako scenáristu to představuje spíše omezení. Podle něj se však v Rowlingové světě otevírají i další kreativní možnosti, které by mohly přinést něco nového a zajímavého. Pro některé fanoušky to může být povzbudivé, pro jiné je to však červená vlajka a varování před tím, co se může stát.
Bude nový seriál věrný knihám, nebo zamíří k modernějšímu přístupu?
Ve svých slovech Greenwald zdůraznil, že J.K. Rowling si svůj svět pečlivě chrání a nedovoluje, aby si s ním volně pohrával kdokoli jiný. „Rowlingová má nad tím vším kontrolu a vše musí projít jejím souhlasem,“ uvedl. Warner Bros. zároveň při oznámení seriálu prohlásil, že půjde o „dekádu dlouhou sérii vytvořenou se stejnou láskou a péčí,“ jakou si série zaslouží, a že se bude držet základních příběhů tak, aby zůstala „autentická vůči původním knihám.“
Fanoušci se tedy nyní nacházejí mezi dvěma sliby. Na jedné straně je příslib věrné adaptace od Warner Bros. a Rowlingové, která chce zachovat integritu svého díla. Na druhé straně je tu scénárista, který se netají záměrem kreativního přístupu a možného přizpůsobení příběhů, čímž by se seriál mohl podobat volně pojatému Zaklínači, který rovněž odlišně interpretoval původní literární předlohu.
Inkluzivní casting: Prvek moderního přístupu
Další součástí produkce je zaměření na inkluzivní a rozmanitý casting, který má přinést do seriálu nový pohled. V otevřené výzvě pro britské a irské herce uvedli tvůrci, že „jsou zavázáni k rozmanitému obsazení bez ohledu na etnický původ, pohlaví, rasu, sexuální orientaci, genderovou identitu či jiné chráněné charakteristiky.“ Tento moderní prvek, který má zvýšit diverzitu postav, opět vyvolal mezi fanoušky rozdílné reakce.
Jedni jsou nadšeni představou většího zastoupení, druzí se obávají, že by přílišné zasahování do originálního vzhledu postav mohlo změnit autentičnost příběhu. V reakci na tuto výzvu se však Warner Bros. vyjádřil jasně – jejich cílem je představit Harryho Pottera tak, aby oslovil co nejširší publikum, ale zároveň zůstal věrný původnímu poselství.
Fanouškovská základna rozdělena na dva tábory
Odpověď na to, zda bude seriál skutečně úspěšný, závisí na tom, zda se podaří najít rovnováhu mezi věrností knihám a novým tvůrčím pohledem. Někteří fanoušci doufají, že se dočkají adaptace, která bude ctít původní knižní atmosféru, zatímco jiní by ocenili svěží a originální přístup. Pokud se tým vydá cestou modernizace a autorské interpretace, existuje riziko, že někteří fanoušci – zvláště ti konzervativnější – mohou ztratit důvěru ve věrnost nové série.
S tím, jak produkce seriálu postupuje, a přibývají nové zprávy o tvůrčím týmu a castingových plánech, očekávání fanoušků jsou stále vysoká. Nadšení, ale i obavy zůstávají, ať už půjde o přísně věrnou adaptaci, nebo o nové pojetí kouzelnického světa, které přinese svěží přístup ke klasickým příběhům Harryho Pottera.
Zdroj: TheParkPlace.com (odkaz)
