Foto: Freepik

Čeští fanoušci se dočkali lokalizace dvou herních novinek

Dlouho očekávaný druhý díl postapokalyptické strategie Frostpunk 2 a nové rozšíření k hororové akční hře Alan Wake 2: The Lake House mají nyní kompletní české titulky. Díky fanouškovské komunitě Herní překlady si mohou čeští hráči užít tyto dvě novinky plně ve svém rodném jazyce, což nepochybně zlepší zážitek pro ty, kdo upřednostňují hry ve svém mateřském jazyce.

Fanoušci strategických her tak mají možnost ponořit se do ledového světa Frostpunku 2, kde se znovu setkávají s výzvami přežití v postapokalyptickém světě zničeném neúprosným chladem. Čeština pro tento titul byla komunitou očekávaná už od jeho vydání 20. září letošního roku a nyní je dostupná pro všechny, kdo si hru pořídili, nebo pro ty, kdo ji hrají prostřednictvím Game Passu. Frostpunk 2, stejně jako jeho předchůdce, se pyšní propracovanou atmosférou a složitými morálními rozhodnutími, které hráče přinutí přemýšlet o etických otázkách přežití a lidské obětavosti.

Podobně i The Lake House – příběhové rozšíření k Alan Wake 2 – se dočkalo rychlé lokalizace. Čeští hráči si tak mohou užít nové hororové dobrodružství v češtině téměř hned po jeho říjnovém vydání. Skupina Herní překlady pracovala bleskově, aby čeština byla dostupná co nejdříve, a zároveň dokončila překlad i pro další rozšíření Night Springs. Alan Wake 2 a jeho rozšíření pokračují v příběhu hlavního hrdiny, jenž je opět vržen do světa tajemství a nadpřirozených sil, kde ho čeká nejeden nebezpečný zážitek.

Oba překlady jsou výsledkem usilovné práce české fanouškovské skupiny Herní překlady, která se specializuje na vytváření překladů pro populární hry. Jejich činnost je důkazem silné a angažované české herní komunity, která se snaží přiblížit světové herní hity místním hráčům. Hráči, kteří si chtějí češtinu pro tyto tituly stáhnout, ji mohou najít přímo na stránkách Hernipreklady.cz, kde je dostupná ke stažení zdarma.

Díky této iniciativě se česká herní komunita může těšit na plnohodnotný zážitek z her v rodném jazyce, což jistě ocení hráči, kteří se chtějí ponořit do příběhů her bez jazykových bariér.

Zdroj: Hernipreklady.cz (odkaz)